دنیـای انیمـه تقدیم میکنـد ‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏.‏‏‏
متـرجم ‏‏‏:‏‏‏ علـی
من نیشیجو تاکومـی هستم‏.‏
حقیقتی که ریمی به مـن گفت‏،‏ ایـن بود کـه ‏.‏‏.‏
مـن در واقـع یک وهـم بودم کـه توسط یک گیگالومانیاک بوجود اومده بودم‏.‏
ریمی چیـزهـایی رو میدونست که من نمیدونستم‏.‏
اما چیزی بود کـه مـن هرچی سعی میکردم‏،‏ نمیفهمدمش‏.‏
نانامی‏،‏ کـی نانامـی رو دزدیده بود؟
اما ‏.‏‏.‏ مـن فقط یک موجود خیالیم‏.‏
دیگـه برام هیچی ِ هیچی مهم نبود‏.‏
و بعـد‏،‏ شوگـان سروکلش پیدا شد‏.‏
تو کی هستی؟
مـن خود توئم‏.‏
فردی کـه مـن رو تحت عنوان خیـال خلق کرده ‏.‏‏.‏‏.‏
پـس اون چشم هـایی که احساس میکردم‏،‏ همیشه منو نگـاه میکنی ‏.‏‏.‏ خود تو بودی‏.‏
دنیـا در حـال نابودیه‏.‏
قلب همه ی مردم بوسیله نوآه دو کنترل میشه‏.‏
ایـن کـه مشکـل من نیست‏!‏
ازت خواهش میکنم‏،‏ منو از بین ببر‏!‏
میخوام همین الان منو از بین ببری‏!‏
همه ایـن تقصیـر منه‏.‏
بخاطـر اینکـه مـن معادلـه آر آی دو رو ساختم ‏.‏‏.‏‏.‏
تا وقتیم کـه بدن مـن اینجوریه‏،‏ مـن نمیتونم از جـام تکون بخورم ‏.‏‏.‏
پـس تورو آفریدم‏.‏
به مـن چـه‏!‏
اون ‏.‏‏.‏
ریمی رفته بود کـه نانامـی رو نجـات بده کـه‏،‏ گیـر افتاد‏.‏
میدونی ‏.‏‏.‏ ریمی میخواست به مـن کمک کنه‏.‏
چـرا آسمـان اینقـدر آبیه؟ دلـم میخواد گریـه کنم‏.‏
بخاطر اینکـه‏،‏ یکی اینجوری خواستش‏.‏
مـن نبودم‏.‏
کـار منه‏.‏
ایـنجـا جهـان فکری توئه‏،‏
و صد البتّه مـال من‏.‏
تـو منی دیگـه ای هستی؟
نـه‏،‏ اینطور نیست‏.‏
پـس ‏.‏‏.‏ تو کی هستی؟
مـن فقط تو تاریکی بودم‏.‏
ولی از موقعی کـه تو اینجـا اومدی‏،‏ همه ایـن تاریکی هـا از بین رفته‏.‏
و آسمانـی آبی جاشو گرفته‏.‏
خیالات مـا با هـم موازی شده‏.‏
کـه اینطور ‏.‏‏.‏ ؟
مـن تاحالا آسمـان واقعـی رو ندیده بودم‏.‏
در داخـل و خارج قلب مـن‏،‏ فقط و فقط تاریکی بود و بَس‏.‏
نمیخوای آسمـان آبی رو ببینی؟
آسمـان واقعـی کجاست؟
هرجا کـه‏،‏ تو بخوای اونجـا باشه‏.‏
چطـور میتونم آرزوش رو داشته باشم؟
نور ساختـه ی امواج الکترومغناطیسه ‏.‏‏.‏
انسان نواسانات رو بصورت رنگ درک میکنه‏.‏
رنگ هـایی که رو که میخوای‏،‏ بیافرین‏.‏
و بعـد‏،‏ جهانی رنگی رو میسازی کـه آرزوش رو داری‏.‏
بلـه‏.‏
دوبـاره اومدم‏.‏
آسمـون واقعـی رو دیدی؟
اوهوم‏.‏
چـرا ریمی اومد با مـن دوست بشه؟
اون برای نزدیک شدن و ارتباط با تـو و همچنین افرادی کـه باهاشون سرکـار داری‏،‏ نزدیکت شد‏.‏
و همچنین اینکـه تـو کارت به بیداری نکشه‏.‏
با بیداری تو‏،‏ زندگی من به خطـر میفته‏.‏
مـن نمیخواستم کـه تو درگیر ایـن چیزا بشی‏.‏
ریمی خیلی فضولـه ‏.‏‏.‏
کـی نانامی و ریمی رو گروگـان گرفته؟
کسـی کـه مسئول پروژه نوآه دو‏،‏
و همه ایـن خراب کاریاست ‏.‏‏.‏
نوروسـه گنیچی‏.‏
نوروسـه گنیچی؟
اون همون مردیه کـه ریمی رو قبلاً دستگیر کرده‏.‏
با همه اینجـا‏،‏ ریمی رفت ‏.‏‏.‏
ایـن کارُ نکن ‏.‏‏.‏ مجبور نیستی‏.‏
مـن میخوام کمک دستت باشم‏.‏
و ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیخوام تاکو درگیر ایـن مسئله بشه‏.‏
تاکو به درد لای جرز نمیخوره و خیلیَم ضعیفه ‏.‏‏.‏‏.‏
معمولاً‏،‏ یـه دختـر معمولی هیچوقتم بهش پـا نمیده‏.‏
اما‏،‏ تـو قلبم ‏.‏‏.‏ یـه حس خاصّی بهش دارم‏،‏
و میخوام ‏.‏‏.‏ حس میکنم کـه برای همیشه میخوام باش باشم‏،‏ بیشتر از هرکس و هرچیزی‏.‏
بی شک‏،‏ اونم همین حسو داره‏.‏
امیدوارم ‏.‏‏.‏
پس‏،‏ مـن برم ‏.‏‏.‏
ریمی‏،‏ اینکـارو نکن‏!‏
همه چیـز خوب پیش میـره‏،‏ قول میدم‏.‏
نیـازی نیست کـه نگران چیزی باشی‏.‏
مـن همه چیزو تموم میکنم‏،‏ تاکومـی‏.‏
ریمی واقعـاً فضولـه ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏)‏‏‏ منظور اینه خودشو بجـا ی اینا توی بد دردسری انداخته )‏
من همیشه باتم‏.‏
من در رو روی خودم قفل کرده بودم‏،‏ و هیچوقت سعی نکرده بودم با کسی حرف بزنم‏.‏
بعـد از اینکـه تو ایـن دنیـا اومدم‏،‏ مرده ای متحـرک بودم‏.‏
ریمی اما ‏.‏‏.‏ اون همیشه با مـن بود‏.‏
اون زیرمو جمع میکردم‏،‏ تو ترسام کنـارم بود ‏.‏‏.‏
هوامو داشت ‏.‏‏.‏
تشویقم میکرد ‏.‏‏.‏
اون گـرمـای محبت رو به آدمی خیالی مثـل منم یاد داد‏.‏
حتّی وقتی کـه شانس اینو داشت کـه بذاره من بمیرم ‏.‏‏.‏
اون منو نجـات داد‏.‏
نمیتونم خوب بگم ‏.‏‏.‏
رفتـارای کوچیک ریمی ‏.‏‏.‏
صـدای نفساش ‏.‏‏.‏‏.‏
برق داخـل چشمهـاش ‏.‏‏.‏‏.‏
صـدای دلنشینش ‏.‏‏.‏
گرمـای آغوشش ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ فکر کنم ‏.‏‏.‏
مـن عاشق ریمی شدم‏.‏
اگـه همه اونـا هـم تصاویر آبکی و خیالی باشه‏،‏
اونـا خاطرات منن‏.‏
ایـن احساسات من از گـذر در اونهاست ‏.‏‏.‏
اونـا واقعیّت دارن‏.‏
میخـوام کـه دنیـا رو نجـات بدی‏.‏
مـن قهـرمـان نیستم‏.‏
مـن واقعـاً متاسفم کـه چنین وظیفـه ای رو روی دوشت میذارم‏،‏
ولـی هیچ راهـی دیگـه نیست ‏.‏‏.‏
مسخرست کـه از خودت معذرت بخوای‏!‏
مـردم میتونن شانس دیگه ای بعـد از اینکـه خراب کردن داشته باشن‏.‏
پس تـو کـه منی ‏.‏‏.‏
مـن ازت متنفرم‏.‏
مـن بهت حسودیم میشه‏.‏
مـن ایـن کارارو برای تو نمیکنم‏.‏
مـن فقط یه قدم برای آیندم برمیدارم‏.‏
دلیلی کـه مـن براش بوجود اومد‏،‏ میفهمم چـی بوده ‏.‏‏.‏ و خودم برای خودم تصمیم میگیرم‏.‏
ایـن ‏.‏‏.‏
مـن نورم رو پیدا کردم‏.‏
مـن ریمی رو نجـات میدم‏.‏
ممنونم‏.‏
پورتر هارو پیدا کـن و حسابشونو برس‏.‏
اگـه اونـا رو داغون کنی‏،‏ ایـن امواج بیوریتمیک که سبب ایناست از بین میره‏.‏
پورتر ها؟
چیزایی کـه الان به عنوان فرستنده نوآه دو هستند‏.‏
بایـد قبلنم دیده باشیشون‏.‏
دیده باشم ‏.‏‏.‏ همم؟
به اونـا تـو کمپانی مـا پورتر گفته میشه‏.‏
به بیان دیگـه‏،‏ واحـد هـای کنترل افکـار‏.‏
مـن میتونم داخـل افکـار مردم بشم؟
افکـار پورتر هارو دریاب‏.‏
بگذارید با ایمـان رستگـار شوید ‏.‏‏.‏ بگذارید با ایمـان رستگـار شوید ‏.‏‏.‏
رستگـاری با ایمـان؟
بگذارید با ایمـان رستگـار شوید ‏.‏‏.‏ بگذارید با ایمـان رستگـار شوید ‏.‏‏.‏
بگذارید با ایمـان رستگـار شوید ‏.‏‏.‏
از ایـن طرف‏!‏
اونـه‏!‏
چــی؟
بگیرش‏!‏
بگذارید با ایمـان رستگـار شوید ‏.‏‏.‏
یکی دیگـه‏.‏
کجاست؟
تـو همون از بیمارستانی ‏.‏‏.‏
کارایی که اون کرده رو فاش کن‏.‏
اون چیکـار کرده؟
هازاکی‏-‏کون ‏.‏‏.‏ ایـن کارو نکن‏!‏
رستگـار شو دکتـر تاکاشینـا‏.‏
میخوای چیکـار کنی؟
نـه‏!‏ لامصب نکن‏!‏
نکــن‏!‏
ایـن حافظـه توئه‏.‏
تـو مقصـر اصلی حوادث نسـل جدید هستی‏!‏
و ‏.‏‏.‏‏.‏
چـرا همین غلطایی میکردی‏،‏ گریم؟
نایت هارت ‏.‏‏.‏
اینـا همش برای بیداری قدرت هـای گیگالومانیاکیه تو بود‏.‏
چــی؟
نایت هارت‏،‏ ایـن حرف رهبـر فرقـه ماست‏.‏
رهبر؟
اون صلیب هـا ‏.‏‏.‏
بگذارید با ایمـان رستگـار شوید ‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ سومیـن گداختــه‏!‏
زودتـر از موعـد شروع شد‏!‏
بنابر نمایندگی هـای مترولوجیکـال‏،‏
قدرت زمین لرزه دیروز در شیبویـا حدود هفت و هشت دهـم بود ‏،‏
و بنابرایـن گزارش‏،‏ یعنـی ایـن زمین لرزه‏،‏ کانتو بود‏.‏
افـراد کشته شده‏،‏ دویست سی و سی نفـر‏.‏
افرادی کـه احتمـال سقوط دارن‏،‏ حدود سی هزار نفـر‏.‏
کیشیموتو‏-‏سـان‏،‏ اوّل باید به یه جـای امـن بریم‏.‏
نـه‏،‏ گلازیُر بیدار شده‏.‏
مـا باید باقی شوالیـه هـای تاریکی رو پیدا کنیم‏.‏
اما ‏.‏‏.‏‏.‏
اون ‏.‏‏.‏
اون خواهـر کوچکتـر‏،‏ نیشیجو‏-‏کـون ـه‏.‏
تاکومی؟
یوآ‏-‏سـان‏!‏
ریمی‏-‏سـان تو مشکل بزرگـی افتاده‏.‏
ساکیهاتا ریمی هـم یکی از هفت شوالیـه ی تاریکیه‏.‏
واقعـاً؟
کیشیموتو‏-‏سـان‏،‏ پاتو از گلیم تاکو بیرون بکش‏.‏
مـن نمیخوام بیداریش برسه‏.‏
با اینکـه خودت شوالیـه ی تاریکی هستی‏،‏ نمیفهمی؟
مـن خودت یکاریش میکنم‏.‏
چـه احساس زیبایی داری ‏.‏‏.‏
اما ایـن چیزیه کـه اراده اعظـم خواسته‏.‏
و نـه مـن‏.‏
تحمـل داشته باش ‏.‏‏.‏
ساکیهاتا‏-‏سـان ‏.‏‏.‏
اون کجاست؟
حالت خوبه؟ صبر کن ‏.‏‏.‏
ممنونم ازت ‏.‏‏.‏
یکی اینجـا کمک کنـه‏!‏
اومدم‏.‏
قدرت نوآه دو؟
شوگـان ‏.‏‏.‏‏.‏
شوگـان‏!‏
بیخیـال شوگـان‏،‏ دووم بیار‏.‏‏.‏‏.‏
ایـن آهنگ ‏.‏‏.‏
تاکومـی‏!‏
آیاسـه‏!‏
به جـز مـن دو نفـر دیگـه هستن‏،‏ یکیشونم خواهرته‏.‏
نانامی؟
خُب پس ‏.‏‏.‏
تاکومـی ؟‏!‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
ایـن تیکـه سنگـا بزرگ نیستن ‏.‏‏.‏
همه اونهـا را قطعه قطعه کن‏.‏
اونهـا سنگین نیستن‏.‏
مـن میتونم همه اون سـه تـارو نجـات بدم‏!‏
نانامـی‏!‏
داداشی ‏.‏‏.‏‏.‏
نانامی؟
نانامـی ‏.‏‏.‏‏.‏
داداشی ‏.‏‏.‏‏.‏
نانامـی ‏.‏‏.‏
داداشی ‏،‏ داداشی ‏.‏‏.‏‏.‏
مـن داداش واقعـی تو نیستم‏.‏
چـی؟
چطوری داداشی؟
بازم غذاتو نخوردی کـه؟‏!‏
مـن کـه گفتم خوب غـذا بخور‏!‏
نانامـی ‏.‏‏.‏ متاسفـم‏.‏
چـی شده ‏،‏ داداشی؟
مـن خودم رو پنهـان کردم‏.‏
پـس نیـازی نیست کـه بازم اینجـا بیای‏.‏
ایـن چـه معنی میده؟
خداحافظ‏.‏
چـرا مـن فراموش کردم؟
ایـن خیلی نامردیه ‏.‏‏.‏
مـن ازت دلگیرم داداشی ‏،‏ اما ‏.‏‏.‏‏.‏
مـن ‏.‏‏.‏ اما ‏.‏‏.‏
نمیخواستم هیچوقت فراموشت کنم‏.‏
بیخیالش‏.‏
اون یـه روح بدن با مـن داره‏،‏
اونم داداش دیگتـه‏.‏
داداشی ‏.‏‏.‏
صبر کـن‏!‏
ممکنـه که داداشی واعقیم نباشی‏،‏
و یک اوتاکو باشی و چیزای خاک تو سری و زننده بگی‏،‏
اما توئم داداشمی‏.‏
ازت ممنونم‏،‏ نانامی‏.‏
داداشی ‏.‏‏.‏‏.‏
پـس بالاخره بیدار شدی‏،‏ نیشیجو تاکومـی‏.‏
پس حالا میای اینجـا؟
کـار سختی در پیش داری‏.‏
تاکو ‏.‏‏.‏
امم‏،‏ داداشی ریمی‏-‏سـان ‏.‏‏.‏
میدونم ‏.‏‏.‏
الان میرم نجاتش بدم‏.‏
مراقبش باشین‏.‏
نیشیجو‏-‏کـون ‏.‏‏.‏
مـن متاسفم کـه خیلی چرت و پرت دربارت گفتم‏.‏
بجاش از آرشیو سریـا مـن نگـه داری میکنی؟
پس تو میری کـه گلادزیُر رو بکوبی‏.‏
اگـه در مورد نوآه دو حرف میزنی‏،‏
اینطوره‏.‏
پس‏،‏ منم هستم ‏.‏‏.‏
منم همینطور‏.‏
چـی؟
تاکومی‏!‏
نیشیجو‏-‏کـون‏!‏
داداشی‏!‏
ایـن با مـن‏،‏ داداشی‏!‏
اگـه اینـا عذاب وجـدان منو از بین میبره ‏.‏‏.‏‏.‏
برو و گلادزیُر رو در هـم بکوب‏!‏
ممنونم‏!‏
مـن دیگـه نای راه رفتن ندارم‏.‏
چـه اتفاقی افتاده؟
بالاخره ‏.‏‏.‏ پیداش کردم‏!‏
در شیش مـاه گذشته فکر میکردم کـه ‏.‏‏.‏‏.‏
چطـور حسابتو برسم‏.‏
ممنونم‏.‏
چـرا ازم تشکر میکنی؟
راهـی کـه انتخـاب کردی‏،‏ بهترین راه برای آروم گرفتن مـن از گناهایی کـه در گذشته مرتکب شدم‏.‏
بخاطـر اینـه ‏.‏‏.‏ میدونی‏.‏
پس کار منو راحت میکنی‏.‏
مـن فقط یک چیز رو ازت میخوام بپرسم ‏.‏‏.‏
چطـور دلت اومـد اون کارای ظالمانـه رو با مادرم و خواهرم انجـام بدی؟
فکر کنم بی معنی باشه کـه روند آزمایشات رو توضیح بدم‏.‏
تـوی نتیجـه هـم هیچ فرقی نداری‏.‏
داری سعـی میکنی دوباره دربری؟
مـن ازت مایوس شدم‏.‏
پس هنوزم به مـن امید داری؟
همه چیـز از جملـه انسان هـا الکترونیکی کنترل میشن‏.‏
تو بودی کـه اینو گفتی‏.‏
سِنـا‏،‏ مردد نباش‏!‏
اون یک حملـه روحیه‏!‏
احساس تنفری که نسبت به من داری فقط یک سینگـال الکترونیکی ـه‏.‏
سِنـا‏-‏شـان‏!‏
سِنـا‏!‏
نـه‏!‏
اوه‏،‏ به هدف نخورد‏!‏
ولی با ایـن فاصلـه خیلیم شلیک بدی نبود‏،‏ نـه؟
اون میخواست منو نجـات بده؟
کلمـات آشفتند‏.‏
و تو خیلی مطیعی‏.‏
با ایـن حـال هرچیم باشی‏،‏ دوستت دارم‏.‏
سر به سـرم نذار‏!‏
خُب‏،‏ جیزیم نشده نـه؟
تا موقعی کـه هاتانوی پدر و دختـر باید از بین برن ‏.‏‏.‏‏.‏
چطـور جرئت میکنی حرفشو قطع کنی‏!‏
خواهـرم؟
یـه پایان تلخ برای خواهـرم و مادرم‏،‏
بهش نشون داده شد‏،‏
بیشتر از ترس و غـم بود‏،‏
مـن مرض و دردشو احساس کردم‏.‏
و ایـن باعث شد فکر کنم گناهکـارم‏،‏
و در کنـار سرزنش و لعن به پدرم‏،‏ میخواستم از ایـن فکرا بیام بیرون‏.‏
مـن ‏.‏‏.‏‏.‏ مـن ‏.‏‏.‏‏.‏
تو کـی هستی؟
تـو کـی هستی؟
مـن کی هستـم؟
تـو کی هستـی؟
تـوی کی هستی؟
تـوی کی هستـی؟
تو کوزوپـی هستی‏.‏
مـن کوزوپـیَم‏.‏
مـن کوزوپــی هستـم‏!‏‏!‏
تاکومـی‏-‏شـان‏!‏
راحت شدی‏،‏ کوزوپـی‏.‏
جیغ هـایی کـه تو فکرت میزدی کمکم کرد راحت پیدات کنم‏!‏
مـن چقدر خوش شانسم؟
سوا مامورو ‏.‏‏.‏
مـن میدونم ایـن مرد چـه غلطـی کرده‏.‏
نیشیجو‏-‏کـون‏،‏ مـن دستور داشتم درصورتی که ببینمت دستگیرت کنم‏.‏
تـو با اسلحت به اون کارآگـاه شلیک کردی‏!‏
بهتـره یاد بگیری چطـور با بقیه حرف بزنی‏.‏
مـن ازت بزرگترم‏،‏ میدونی که؟
هیچ دلیل کوفتی نیست کـه مثـل آدم باهات حرف بزنم‏.‏
فکر میکنی همه چیـز خوب پیش میره اگـه اینجوری پـا رو دمم بذاری و باهام بد حرف بزنی؟
بچـه پررو‏!‏
مراقب باش‏!‏
ایـن صلیب ‏.‏‏.‏
قدرت صلیب رو ‏.‏‏.‏
نشونش بــده‏!‏
مـن فقط یه انسانم‏،‏
اما مـن قدرتی هـم حدّ قدرت شمـا دارم‏!‏
پـس همش بخاطر اون کولـه پشتـی ای پشتشه که قدرت نوآه رو میگیره‏.‏
با کمک ایـن‏،‏ مـن میتونم حتّی موقعی کـه فاصله خیلی زیادی باهاش دارم‏،‏ قدرت نوآه دو رو استفاده کنم‏.‏
با اون ‏.‏‏.‏ میتونم از قدرت نوآه دو در فاصله هـای زیاد استفاده کنم‏.‏
میتونم یک گیگالومانیاک مصنوعی باشم‏.‏
اون یک گیگالومانیاک مصنوعیه‏.‏
مثـل موش خیس خورده شدی‏.‏
و حالا‏،‏ بعـدی کارت رو تموم میکنـه‏!‏
مـن با بعدی کشته میشم‏!‏
مـن بهت ایمـان به رستگاری رو اعطا نمیکنم‏!‏
کسی که با اون صلیب کارش تموم میشه ‏.‏‏.‏
ایـن داستان یه معجزست که صد البتّه‏،‏ یک خیـالـه‏!‏
تو چیکـار کردی؟
همسوسازی خیالات‏.‏
تحریف قوانینی که دیگـران پایـه گذاری کردن‏.‏
تحریف قوانینی که مـن گذاشتم ‏.‏‏.‏
مـن جاشون رو عوض کردم‏!‏
اونـا جاشون عوض شد‏!‏
مـن به رستگـاری احتیاجـی ندارم‏.‏
کوزوپـی‏،‏ تو حالت خوبه؟
تاکومـی‏-‏شـان‏،‏ چـه اتفاقـی افتاد؟
کوزوپـی‏،‏ داری حرف میزنی‏!‏
اوه‏،‏ آره مثـل اینکـه‏!‏
سِنـا‏-‏شـان‏،‏ سِنـا‏-‏شـان‏،‏ مـن میتونم ‏.‏‏.‏
لعنتی ‏.‏‏.‏ از همه گناهانت با نجـات مـن آزاد شدی؟
هیچوقت نمیبخشمت ‏.‏‏.‏
هیچوقت ‏.‏‏.‏ هیچوقت نمبخشمت‏!‏
سِنـا‏-‏شـان ‏.‏‏.‏‏.‏
از تـه قلبش داره گریـه میکنه‏.‏
واقعـاً دلش میخواست کـه با پدرش باشـه ‏.‏‏.‏
چـرا نخواستی هیچوقت تقاص گناهایی که تـو زندگیت انجـام دادی ‏،‏ پـَس بدی؟
چـرا منو تنهـا گذاشتی؟
چـــرا؟
سِنـا ‏.‏‏.‏
نیشیجو‏،‏ بهت التمـاس میکنم‏!‏
نوآه دو رو از بین ببر‏!‏
مـن باید نوآه دو رو داغون کنم ‏.‏‏.‏ اما به دلایلی که خودم دارم‏.‏
نیشیجو ‏.‏‏.‏‏.‏
منتظرم باش‏،‏ ریمی ‏.‏‏.‏
مـن مطمئنـاً نجاتت میدم‏!‏
اون چشمـا هـا ‏.‏‏.‏
مــال کیـه؟